Руководство по заезду в Корею и прохождению карантина в 2021 году

Краткий обзор всех этапов:  

Этап 1. В аэропорту дома
-Распечатать контракт аренды жилья в Корее с именем и номером телефона хозяина жилья
-Иметь на руках результат отрицательного ПЦР, сделанный за 72 часа до вылета
-Паспорт
-Действующая виза в паспорте либо корейская айди-карта на руках
-Установить приложение 자가격리 안전보호

Этап 2. В самолете
-Заполнить Health Declaration Form
-Заполнить Travel Record Declaration
-Заполнить Arrival Card
-Заполнить Traveler Declaration Form

Этап 3. Прохождение контроля в Корее
-Пройти контроль температуры тела
-Сдать привезенный результат ПЦР
-Пройти паспортный контроль
-Получить оповещение о карантине
-Получить активацию приложения 자가격리 안전보호

Этап 4. Транспортировка до места карантина
-Найти транспорт и добраться до дома

Этап 5. Прохождение карантина
-Выйти на связь с куратором
-Получить набор карантинных средств от городской администрации
-Сдать ПЦР №1 в течение 24 часов со времени прибытия
-Получить посылку социальной помощи от городской администрации
-Ежедневно по 2 раза высылать данные о состоянии через приложение 자가격리 안전보호
-Сдать ПЦР №2
-Выйти на волю.

 

ВНИМАНИЕ: С 1 ноября 2021 года власти Кореи уменьшили количество дней обязательного карантина для приезжающих из-за рубежа с 14 дней до 10 дней. Причина – ослабление карантинных мер в виду вакцинации большинства населения. В текст статьи ниже буду внесены соответствующие изменения.

ВНИМАНИЕ: Если после окончания карантина Вы планируете посещение Иммиграционного офиса, то рекомендуется заранее зарбонировать визит через государственный портал Иммиграционной службы HiKorea. На время пандемии количество мест для бронирования в день было урезано в 2 раза, и свободных мест может не быть в ближайшие 2-3 недели. Поэтому и рекомендуется сделать бронь заранее. Если у Вас еще нет действующей айди-карты, выпущенной в Корее, то бронь можно сделать, указав в онлайн-форме данные паспорта, или номер действующей визы в Корею. HiKorea > Reserve Visit (Apply) > Visit Reservation Application (Non-Member) > Identity verification using passport number. 

ВНИМАНИЕ: Если Вы переболели коронавирусом в Вашей стране убытия, и у Вас был положительный анализ ПЦР-теста, и с даты выздоровления не еще прошло 6 месяцев - то обязательно возьмите с собой эту справку с положительным ПЦР на английском языке (обычно, копию справки на английском можно получить в том же месте, где Вы сдавали тест). Это будет Вашей "страховкой", на случай, если вдруг по каким-то причинам при сдаче ПЦР-теста в Корее у Вас окажется положительный результат. В таком случае, данная справка будет доказательством того, что Вы переболели коронавирусом, и тогда корейские медицинские службы, возможно, не станут перемещать Вас в отдельный изолятор. Что касается справки на наличие антител в организме после коронавируса - к сожалению, результаты таких анализов в Корее не принимаются, поскольку не прописаны в их протоколах.

ВНИМАНИЕ: Если Вы вакцинировались Спутником-V или другой вакциной, произведенной на территории государств СНГ, то освобождение от 10-дневного карантина получить нельзя, поскольку эти вакцины не признаны в Корее. В Корее на сегодня признаны только вакцины Pfizer, AstraZeneca, Moderna, Jannsen, а также Covishield, Sinopharm, Sinovac и Covaxin. Если Вы получали эти вакцины в Корее, либо вне Кореи, то по вопросам получения освобождения от карантина (해외입국자 자가격리 면제) нужно обратиться в консульство Кореи в стране вылета. По состоянию на 1 ноября 2021 года, люди, получившие вакцину, одобренную ВОЗ в Узбекистане, Казахстане, и Кыргызстане, или же люди, получившие вакцины в Корее, и затем посетившие Узбекистан, Казахстан или Кыргызстан, не могут получить освобождение от 10-дневного карантина по причине того, что эти страны занесены корейскими властями в список стран с бушующими бета, гамма, и дельта-штаммами. 

 Этап 1. В аэропорту дома

-Распечатать контракт аренды жилья в Корее с именем и номером телефона хозяина жилья
-Иметь на руках результат отрицательного ПЦР, сделанный за 72 часа
-Паспорт
-Действующая виза в паспорте либо корейская айди-карта на руках
-Установить приложение 자가격리 안전보호

 

Для установки приложения 자가격리 안전보호 зайдите в Play Store и в поиске вбейте «자가격리 안전보호» или «self quarantine».

Данное приложение потребуется только после заезда в Корею.

Но поскольку в приложение потребуется вводить много данных, а в аэропорту Инчхона могут быть перебои с Wi-Fi, настоятельно рекомендуется вбить в приложение все данные заранее.

Данное приложение должно будет работать постоянно во время карантина.

По этой причине приложение потребует дать максимальный доступ к Вашему телефону.

Если не дать доступ, то приложение работать не будет, и Вы не сможете пройти карантин в Корее.

Для предоставления приложению доступа к телефону нажмите 확인 как на картинке.

ВНИМАНИЕ: На разных моделях телефонов запрос доступа может происходить по-разному.

Приложение будет также следить за Вашим географическим месторасположением во время карантина, поэтому оно потребует дать доступ и к Вашим геолокационным данным.

Для предоставления доступа, нажмите «При использовании приложения».

Предоставить доступ может потребоваться не только в настройках самого приложения, но и во внешних настройках Вашего телефона.

Проверьте, чтобы кнопка была нажата, как на фото.

Когда все доступы получены, приложение предложит Вам выбрать язык интерфейса.

Можете выбрать русский язык, нажав «русский».

Теперь можно приступить к вводу Ваших данных. Для начала потребуется выбрать страну Вашего гражданства. Для выбора страны нажмите «Другие страны».

Из появившегося списка выберите нужную страну. Например, нажмем на «Казахстан».

После выбора страны Вы должны предоставить Ваше согласие на сбор и пользование Вашими личными данными. Для этого надо поставить галочки во всех пунктах. Внизу экрана нужно будет нажать «Подтвердить».

На следующем экране нужно будет ввести «логин ответственного госслужащего».

Другими словами, это Ваш куратор от карантинной службы в местной городской администрации, который будет с Вами на связи во время всего срока карантина.

Но поскольку Вы пока не заехали в Корею, куратор еще не назначен, поэтому вместо логина куратора нужно просто напечатать слово CORONA заглавными буквами.

После этого нажмите «Сохранить»

Следующий экран называется «Ввод кода подтверждения». Однако, здесь сейчас ничего вводить не нужно, поэтому просто нажмите кнопку «Нет проверочного кода». После этого Вы перейдете на следующий экран.

 

На следующем экране нужно будет ввести Ваши паспортные данные.

Если Вы не очень хорошо владеете корейским языком, то в графе «Контактные данные попечителя» желательно указать номер телефона Вашего друга или родственника, который хорошо говорит по-корейски, знает о Вашем прилете, и мог бы помочь с переводом по телефону, если необходимость в таком переводе возникнет.

Далее, нужно указать адрес квартиры, где Вы будете проходить карантин. Адрес можно вводить и на английском языке, но тогда нужно заранее получить от хозяина квартиры правильное написание адреса на английском языке.

Например, наш адрес на английском:
9-1, ilsan-ro 36beon-gil, Wonju-si, Gangwon-do

где 9-1 – номер дома, ilsan-ro 36beon-gil – улица Ильсан и номер улицы - 36, Wonju-si – город Вончжу, Gangwon-do – провинция Кангвон.

Сперва выбираем из выпадающего списка провинцию (Gangwon-do), а затем город (Wonju-si). Для ввода улицы и номера дома жмем кнопку «Выбрать адрес места».

 

По нажатии кнопки «Выбрать адрес места» откроется окно «Найти адрес». Поскольку наш адрес на английском языке, для начала жмем кнопку ENGLISH.

В окне поиска адреса уже будет введено название провинции и города, но чтобы не путаться, сотрите это, нажав справа значок “X”.

После этого вводим вторую часть адреса (номер дома, название улицы и номер улицы) – «9-1, ilsan-ro 36beon-gil», и нажимаем значок лупы.

Если адрес введен правильно, то внизу появится полный адрес, включая город и провинцию. Проверьте, совпадает ли город и провинция, после чего выберите адрес с пометкой «Название дороги».

Если все прошло хорошо, нас вернут опять на главный экран, и в графе «адрес» будет отображаться Ваш адрес, но теперь на корейском языке.

В раздел «Детальный адрес» можно вписать номер квартиры, но на данном этапе это необязательно, поэтому данную графу можно оставить пустой.

Далее жмем «ЗАВЕРШИТЬ» и после чего Вы увидите сообщение «Оставайтесь на текущем экране…».

По прилету в Корею нужно будет показать приложение с этим экраном сотруднику контроля. Но если к тому времени этот экран слетит (что часто бывает), то введите все данные сначала. Благо, Вы теперь попрактиковались, и сможете сделать это быстро.

 

 

Этап 2. В самолете

-Заполнить Health Declaration Form
-Заполнить Travel Record Declaration
-Заполнить Arrival Card
-Заполнить Traveler Declaration Form

В самолете стюардесса раздаст бланки документов, которые нужно будет заполнить во время полета. Некоторые документы нужно было заполнять всегда; другие документы требуется теперь заполнять из-за пандемии.

В частности, из-за пандемии теперь нужно заполнять:

- Health Declaration Form (Форма декларации о здоровье)
 

 - Travel Record Declaration (Декларация предыдущих путешествий)

 

- Traveler Declaration Form (Декларация путешественника)

Данный документ заполнялся и до пандемии. Запрещено ввозить неконсервированное мясо, овощи и фрукты. Оружие и наркотики. Валюту без декларации на сумму выше 10,000 $. Коммерческие партии товаров. Чужие посылки. Если такого нет, ставьте галочку во всех графах NO справа. Внизу – дата и подпись. Если Вы едете семьей, то можно заполнить только 1 декларацию на всех.

- Arrival Card (Карточка прибытия)

Данный документ заполнялся и до пандемии. Но его нужно заполнять только тем, у кого нет корейской айди-карты (едет в первый раз), либо у кого айди-карта есть, но ее срок действия истёк.

 Этап 3. Прохождение контроля в Корее

-Пройти контроль температуры тела
-Сдать привезенный результат ПЦР
-Получить оповещение о карантине
-Получить активацию приложения 자가격리 안전보호
-Пройти паспортный контроль
-Забрать багаж и сдать «Декларацию путешественника» (Traveler Declaration Form)

После приземления, все идут по коридору, пока не увидят пункт замера температуры. Возможно скопление очереди. Заранее приготовьте паспорт и результат ПЦР-теста.

Сотрудница с бесконтактным градусником произведет замер температуры.

После замера температуры, другой сотрудник изучит Ваш ПЦР-тест, наклеит на паспорт наклейку, что результат ПЦР-теста проверен, и выдаст карточку подтверждения проверки – Health Screening Certificate. С ней ничего делать не нужно, просто держите при себе, и двигайтесь дальше.

После этого будет еще один контрольный пункт, где нужно будет предъявить Ваш смартфон с установленным приложением.

Сотрудник проверит Ваши данные в приложении, и завершит активацию приложения. Но пользоваться самим приложением не потребуется, пока Вы не попадете на карантин.

Далее, сотрудник выдаст Вам два документа. Их заполнять не нужно, просто храните у себя. В первом, «Уведомление о карантинной изоляции», говорится, где Вы будете проходить карантин – в клинике (Hospital), дома или в съемной квартире (Home), или в платном государственном обсерваторе (Facility).

Во втором документе, «Порядок ограничения сферы деятельности», говорится о том, что человек на карантине обязан подчиняться всем требованиям законодательства и местных властей на весь срок карантина.

В случае нарушения обязательств, к нарушителю могут быть применены санкции в виде штрафов, либо аннулирования визы и депортации.

Далее будет паспортный контроль (аж два раза!), после чего можно, наконец, выйти в зал выдачи багажа. При выходе нужно сдать «Декларацию путешественника» (Traveler Declaration Form).

 

Этап 4. Транспортировка до места карантина

-Найти транспорт и добраться до дома

После выхода с вещами в главный зал Аэропорта можно передохнуть.

Уехать из аэропорта можно только на специальном карантинном транспорте – такси, мини-вэны или автобусы, в зависимости от количества пассажиров и багажа.

В коридоре будет стоять сотрудник, которому нужно будет сказать, в какой город Вы направляетесь (либо показать адрес квартиры), и он скажет, к какому выходу Вам надо будет идти.

На выходе будет еще один сотрудник, который визуально оценит объем Вашего багажа, и, в зависимости от этого, выдаст Вам бумажную наклейку, которую нужно будет наклеить на одежду на груди. На наклейке будет указан тип нужной машины – легковая, либо мини-вэн.

По этой наклейке сотрудники на улице направят Вас к нужной стоянке, где Вас встретит водитель с карантинной машиной. В таких машинах пассажирский отсек отделен от водителя толстой полиэтиленовой мембраной. Никаких других отличий нет. Проезд платный, цена по счетчику, плюс отдельная оплата за проезд по толл-гейтам.

Этап 5. Прохождение карантина

-Выйти на связь с куратором
-Получить набор карантинных средств от городской администрации
-Сдать ПЦР №1 в течение 24 часов со времени прибытия
-Получить посылку социальной помощи от городской администрации
-Ежедневно по 2 раза высылать данные о состоянии через приложение 자가격리 안전보호
-Сдать ПЦР №2
-Выйти на волю.

 

По прибытии на карантинную квартиру нужно ожидать звонка от куратора, либо связаться с ним самостоятельно. Имя Вашего куратора и телефон можно узнать в приложении 자가격리 안전보호, в разделе «Номер моб. телефона ответственного госслужащего».

Куратор должен сообщить, как вызвать карантинное такси, чтобы съездить в погонсо (государственную поликлинику) и сдать первый ПЦР-анализ (он должен быть сдан в течение 24 часов после прилета в Корею).

Также куратор может выслать Вам СМС со ссылкой на онлайн-анкету, которую нужно будет заполнить перед посещением погонсо.  

ВНИМАНИЕ: Обязательно информируйте куратора заранее о том, что Вы собираетесь покинуть карантинную квартиру для сдачи ПЦР-теста (как в первый раз, так и во второй раз). Это можно сделать, просто выслав СМС на сотовый номер куратора. По возвращению домой, после похода в погонсо на ПЦР-тест, также можно оповестить об этом куратора. 

Карантинное такси для поездки в поликлинику на ПЦР и обратно домой является бесплатным.

Примечание: В некоторых городах карантинного такси нет. В таких случаях, куратор рекомендует ходить в погонсо пешком. 

На второй день карантина из погонсо Вам вышлют бесплатный набор с карантинными средствами.

В наборе будет брошюра «Памятка карантинщика», набор масок, санитайзеры, электронный градусник, а также оранжевый пакет для мусора «Биологическая опасность». 

По поводу правил сортировки мусора во время карантина более подробно будет рассказано в конце этой статьи. 

В составе набора также будут документы. Первый – «Уведомление о карантине». В этом документе указывается срок карантина, а также дата и время его завершения.

Этот документ является подтверждением того, что Вы действительно находитесь на карантине. Поэтому этот документ, при необходимости, можно предъявлять в школе или на работе в качестве официального подтверждения. Подписывать этот документ не нужно; просто храните его у себя.

Второй документ – «Расписка о получении уведомления о карантине». Этот документ требуется подписать, сфотографировать, и выслать фото куратору.

В документе говорится о том, что Вы уведомлены об ответственности в случае нарушения правил карантина – отсутствие смартфона, установленного приложения, и нарушение изоляции может повлечь штраф до 10 млн. вон, перевод на платное содержание в обсерваторе с ношением электронного браслета, либо депортацию.

Во время карантина, помимо дисциплины нахождения дома, также требуется дисциплина и в отчетности – ежедневно, в течение 10 дней нужно будет по 2 раза в день (утром в 10 часов, и вечером, в 8 часов) отправлять через приложение Ваши данные о температуре и общем самочувствии.

Чтобы не забывать об отчетах, лучше поставить будильник в телефоне, чтобы он срабатывал дважды в день. Кроме того, когда приходит время отчета, круг на экране приложения становится красным, и раздается сигнал.

Для создания отчета нужно нажать круг.

Появится экран ввода данных. Там нужно будет указать текущую температуру тела, а также пометить симптомы. Если никаких жалоб нет, нажмите НЕТ в каждой строке.

Если с Вами в карантине находятся дети, у которых нет телефона с приложением, то их данные в формате «Фамилия имя – год и дата рождения – температура» можно указывать в разделе «Особые положения».

После заполнения отчета нажмите «ЗАВЕРШИТЬ».

Если после отправки отчета Вы захотите проверить, нормально ли отправился отчет, то можно нажать кнопку «Список данных самодиагностики».

Там Вы увидите историю отправок всех предыдущих отчетов с указанием даты и времени отправки.

Через некоторое время после начала карантина Вам на адрес должна прийти посылка с продуктами – рис, ким, рамён, супы в пакетах, консервы с тунцом и т.д.

Данная посылка является бесплатной. Время доставки посылки отличается в зависимости от логистики, и может составлять от 2 до 5 дней.

Примечание: В последнее время попадаются случаи, когда посылку с продуктами не предоставляют. Видимо, это зависит от бюджета города, в котором путешественник проводит карантин. Детали лучше уточнить у куратора. Еду тогда придется заказывать через приложения 요기요, 쿠팡, 배달민족, либо просить помощи у знакомых в Корее.

 

За 2 дня до окончания карантина Вам потребуется сдать второй ПЦР-тест. Для сдачи теста можно также вызвать карантинное такси, или же сходить в погонсо пешком. После двухнедельной отсидки в помещении второй вариант кажется очень привлекательным.

В погонсо Вас заставять заполнить анкету перед сдачей второго ПЦР-теста. Чтобы сэкономить время, можно перед посещением погонсо заранее позвонить куратору, либо в само погонсо и попросить выслать ссылку на онлайн-анкету для заполнения. 

Если результат второго ПЦР оказываются отрицательным, то куратор разрешает прекратить карантин и удалить приложение из телефона, но не раньше, чем 12:00 (обед) установленного графиком 10-го дня. 

После 12:00 можно выкинуть накопившийся за эти 2 недели мусор. В Корее мусор делится на 3 крупные категории - пищевой, перерабатываемый, и неперерабатываемый. 

Пищевой - это, понятное дело, остатки еды и органика (кроме скорлупы яиц, костей и ракушек, которые являются неперерабатываемым мусором).

Перерабатываемый мусор - металл, пластик, полиэтиленовые пакеты, бумага. Отдельно утилизируется старая одежда, целая стеклянная и битая тара. 

Все остальное является неперерабатываемым мусором - такой мусор можно выкидывать только в специальных пакетах красного или голубого цвета - 종량제 봉투 или 쓰레기 봉투, которые нужно покупать в маленьких круглосуточных магазинах типа CU, 7eleven и прочих.

По всем вышеуказанным типам мусорных отходов на каждой помойке в Корее есть отдельные емкости для сортировки. 

Во время пребывания на самоизоляции пищевой мусор приходится складывать в пластиковые мешки и замораживать в морозильной камере. (Кстати, этим способом часто пользуются корейские домохозяйки, поскольку во многих жилых комплексах пищевой мусор можно выкидывать либо строго порционно - по 800 гр. в день, либо вообще только раз в неделю.)

Прочий перерабатываемый мусор - бумагу, пластик, и полиэтиленовые пакеты, также нужно будет сортировать и хранить отдельно. 

Оставшийся неперерабатываемый мусор нужно будет складывать в тот самый оранжевый пакет "Биологическая опасность". По окончании карантина его можно будет выкинуть на помойку туда же, куда выкидывают неперерабатываемый мусор. Однако было замечено, что многие жильцы негодуют, когда видят на помойке такие пакеты, поскольку считают их заразными. Поэтому сами городские власти рекомендуют сперва купить большой пакет для мусора (на 50 литров), вложить туда Ваш оранжевый пакет с мусором, крепко завязать и выбросить в таком "замаскированном" виде.  

Примечание: В некоторых городах городские власти нанимают частные компании, которые могут приехать и забрать такой оранжевый пакет. О наличии такой компании нужно узнать у Вашего куратора. 

На этом мы завершаем наше Руководство, надеюсь оно было полезным. Желаем Вам успешного прохождения карантина!